Piotr Trojan

在1985年至1987年间，波兰安全局展开了一个名为“风信子”的秘密行动，追踪和羁押境内的男同性恋者。约有1.1万人被录入数据库，他们在以后陆陆续续受到威胁和勒索。而这一切都肇始于一桩扑朔迷离的谋杀案。一名富商在别墅被杀，追凶过程却迷雾重重。男主角罗伯特是一个愣头青小警察，虽然老爸是总警监，他却见不得裙带关系，而且对破案异常较真，希望能查出背后的真相。罗伯特瞒着未婚妻去男同性恋圈子卧底，认识了外向的男大学生艾瑞克。艾瑞克是一名大胆而自信的年轻人，接受过西化教育。他对罗伯特天然的信赖，向后者抱怨风信子行动的卑鄙，并且透露了一些跟谋杀案有关的内情。感受到伙伴的内心压抑后，艾瑞克对罗伯特说做人不能什么都害怕，尤其不能害怕自由...罗伯特随着调查深入，他发现富商背后有一个庞大的金钱性爱网络，而对艾瑞克的迷恋给他惹来了杀身之祸...

　　In 1997, scientists and local government officials face life-and-death decisions when a destructive flood wave threatens the city. The local authorities, led by the aspiring clerk Jakub Marczak, bring in Jaśmina Tremer, a female hydrologist with a troubled past, to help save the city at any cost. At the same time, Andrzej Rębacz returns to his hometown Kęty near Wrocław, unexpectedly leading the rebellious residents. High Water is a suspenseful, six-episode disaster drama series inspired by the real-life events of the Millennium Flood which hit Poland, as well as parts of Czech Republic and Germany in 1997. Directed by Jan Holoubek and Bartłomiej Ignaciuk, starring Agnieszka Żulewska, Tomasz Schuchardt, Ireneusz Czop, Marta Nieradkiewicz, Mirosław Kropielnicki, Anna Dymna and Tomasz Kot.

1997年，当一场毁灭性的洪水威胁到这座城市时，科学家和当地政府官员面临着生死攸关的决定。在有抱负的职员Jakub Marczak的领导下，当地政府请来了有一段麻烦历史的女水文学家jaemina Tremer，不惜一切代价帮助拯救这座城市。与此同时，安杰伊·拉茨巴茨回到了他的家乡沃罗绍附近的卡基蒂，出乎意料地领导了反叛的居民。《高潮》是一部六集的悬疑灾难剧，灵感来自于1997年袭击波兰、捷克共和国和德国部分地区的千禧年洪水的真实事件。

In 1997, scientists and local government officials face life-and-death decisions when a destructive flood wave threatens the city. The local authorities, led by the aspiring clerk Jakub Marczak, bring in Ja?mina Tremer, a female hydrologist with a troubled past, to help save the city at any cost. At the same time, Andrzej R?bacz returns to his hometown K?ty near Wroc?aw, unexpe...